A Passion for Dressing Homes (English/Italiano)

I had a desire, a desire that every day pushed me to collect ideas, colors, familiar scents, to photograph the beauty I saw around me, to give an emotion through a few essential, but beautiful things.

The 30 years lived in the fast-paced world of fashion have taught me to create style, to love colors and combine them together, it has become an unconditional love for materials and fabrics, especially for natural ones. 

Home for me is an idea that is conveyed by different elements, first of all by scents: a freshly baked hot apple pie, the smell of fresh laundry lying in the garden, the scent of an extinguished candle before going to sleep, then by moments: breakfast, lunch, family dinner, a hot bath, Christmas, a relaxing evening in company of a good book.

Home & Work is the result of my long research on style, of many ideas and of my passion to always create an atmosphere lived in harmony with nature. When you open the door of Home & Work you feel at home, at ease wrapped in the scents and everyday objects. My passion for style is today passion for the home, the two worlds have a lot in common, but today I dress houses.

 

Passione per Vestire le Case 

Avevo un desiderio, un desiderio che ogni giorno mi spingeva a raccogliere idee, colori, ad annusare profumi familiari, a fotografare la bellezza che vedevo intorno a me, a dare un’emozione attraverso poche cose essenziali, ma belle.

I 30 anni vissuti nel mondo frenetico della moda mi hanno insegnato a creare stile, ad amare i colori e a combinarli insieme, il mio è diventato un’amore incondizionato per materiali e tessuti, specialmente per quelli naturali.

La casa è per me un’idea che viene veicolata da diversi elementi, innanzitutto dai profumi: dalla torta di mele calda appena sfornata, dal profumo del bucato fresco steso in giardino, dalla candela spenta prima di andare a dormire, poi dai momenti: la colazione, il pranzo, la cena in famiglia, il Natale, il bagno caldo, il relax serale in compagnia di un buon libro. 

Home & Work è il frutto della mia lunga ricerca sullo stile, di tante idee e della mia passione di creare sempre un’atmosfera vissuta, in armonia con la natura. Quando apri la porta di Home & Work ti senti a casa, a tuo agio avvolto dai profumi e dagli oggetti di tutti i giorni. La mia passione per lo stile è oggi passione per la casa, i due mondi hanno molto in comune, ma oggi vesto le case.